برگهٔ شمارهٔ ۰۲
نوشتهٔ دکتر رضا معافی، بنیان‌گذار و رئیس ·
به کوتاهی
میان‌فرهنگ‌گرایی یعنی آدم‌هایی با فرهنگ‌های مختلف فقط کنار هم زندگی نکنند؛ با هم حرف بزنند، همدیگر را بشناسند و با هم چیزی بسازند. در کبک این کار به زبان فرانسه، زبان مشترک همه، انجام می‌شود.
یک تصویر ساده
یک نیمکت در پارک را تصور کنید. دو همسایه هر روز رویش می‌نشینند، اما هیچ‌وقت با هم حرف نمی‌زنند. کنار هم زندگی می‌کنند. یک روز یکی سلام می‌کند. دیگری جواب می‌دهد. از بچه‌هایشان می‌گویند، از برف، از کشوری که در آن به دنیا آمده‌اند. میان‌فرهنگ‌گرایی همین است: رفتن از «کنار هم» به «با هم».
این یعنی فرهنگ خودمان را فراموش کنیم؟ نه. هر کس فرهنگ خودش را نگه می‌دارد. اما دنبال چیزهای مشترکمان هم می‌گردیم.
و متین؟ متین برای همین ساخته شده: فرصت بسازد تا آدم‌ها با هم حرف بزنند. شعار ما هم همین را می‌گوید: «گفت‌وگوی فرهنگ‌ها».
نقش دولت کانادا و دولت کبک
کانادا از سال ۱۹۸۸ قانونی دربارهٔ چندفرهنگ‌گرایی دارد: هر فرهنگی در این کشور جایی دارد. کبک از میان‌فرهنگ‌گرایی حرف می‌زند: تأکیدش بر دیدار فرهنگ‌ها با هم و بر یک زبان مشترک است.
در کبک، فرانسه زبان مشترک است. همین زبان است که به کسی از مکزیک و کسی از ویتنام اجازه می‌دهد با هم حرف بزنند. برای همین دولت از طریق «فرانسیزاسیون کبک» یادگیری رایگان فرانسه را به بزرگسالان ارائه می‌دهد.
هر سال در ماه نوامبر، کبک «هفتهٔ دیدارهای میان‌فرهنگی کبک» را هم برگزار می‌کند. در سراسر کبک سازمان‌ها برنامه‌هایی برای آشنایی مردم با هم اجرا می‌کنند.
و متین؟ متین در نوامبر ۲۰۲۶ با یک پیاده‌روی میان‌فرهنگی در پارک آنگرینیون در این هفته شرکت می‌کند.
نقش شهرداری مونترال و شهرداری بخش
شهرداری مونترال دفتری دارد که به تازه‌واردان کمک می‌کند جای خود را پیدا کنند: «بینام» (دفتر ادغام تازه‌واردان در مونترال). خانه‌های فرهنگ و کتابخانه‌ها هم جاهایی‌اند که همه در آن به هم برمی‌خورند.
در لاسال، برنامهٔ اقدام فرهنگی ۲۰۲۶–۲۰۳۰ می‌خواهد شهروندان بیشتری، با هر پیشینه‌ای، در زندگی فرهنگی شرکت کنند.
و متین؟ متین امیدوار است در این برنامه سهمی داشته باشد. می‌خواهیم با سازمان‌های لاسال کار کنیم، نه جدا از آن‌ها.
نقش متین
متین مؤسسه‌ای میان‌فرهنگی است که در اکتبر ۲۰۲۶ در مونترال متولد شد. کار ما این است که فرهنگ‌ها، و آدم‌هایی که آن‌ها را با خود دارند، به هم برسند.
و متین؟ انجام‌شده: همین برگه‌های «فرهنگ به زبان ساده» و، در سایت ما، پیام تبریک برای روز ملی کشورهای زیادی. به‌زودی: «کافهٔ فرهنگ‌ها» برای گفت‌وگو دور یک میز، و «محلهٔ من، فرهنگ‌های ما» برای آشنایی با فرهنگ همسایه‌هایمان.
یادمان بماند
- «کنار هم» هنوز «با هم» نیست.
- فرهنگ خودمان را نگه می‌داریم و دنبال چیزهای مشترک می‌گردیم.
- در کبک، فرانسه زبانی است که ما را به هم وصل می‌کند.
- دولت، شهرداری، سازمان‌ها و تک‌تک همسایه‌ها هر کدام نقشی دارند.